ถามทาง
播放"向前走"(xiàng qián zǒu) หมายถึง "เดินไปข้างหน้า"
2. 左转
播放"左转"(zuǒ zhuǎn) แปลว่า "เลี้ยวซ้าย" เราจะสังเกตเห็นว่าในภาษาจีนจะพูดทิศทางก่อน แล้วจึงตามด้วยกิริยาท่าทาง นอกจากนี้ "เลี้ยวซ้าย" ยังพูดเป็นภาษาจีนได้ว่า "向左转"(xiàng zuǒ zhuǎn)
3. คำช่วยน้ำเสียง "吧"
播放 "吧"(ba) อาจเทียบกับภาษาไทยได้ว่า "เถอะ, ก็แล้วกัน" ใช้วางท้ายประโยคบอกเล่า แสดงน้ำเสียงในการให้คำแนะนำ
4. 不客气
播放เรามักใช้สำนวน "不客气"(bù kè qi) มาตอบรับคำขอบคุณ "谢谢" (xiè xiè, หรือจะใช้สำนวน "不用谢" (bú yòng xiè, ไม่ต้องขอบคุณ)) ก็ได้ "不客气" หากแปลตามตัวอักษรหมายถึง "ไม่ต้องเกรงใจ"
5. 正
播放"正"(zhèng) มีความหมายว่า "กำลัง/กำลัง...อยู่พอดี" ดังนั้น "正要"(zhèng yào) จึงหมายถึง "กำลังจะ...อยู่พอดี"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น